-
1 Lichtabblendung
-
2 Saalverdunkelung
сущ.кинотех. затемнение света в (зрительном) зале, затемнение (зрительного) зала (напр., шторами) -
3 Saalverdunklung
сущ.кинотех. затемнение света в (зрительном) зале, затемнение (зрительного) зала (напр., шторами) -
4 Verdunkeln
-
5 Verdunkelung
-
6 Verdunklung
сущ.1) общ. манёвр, уловка, утайка, сокрытие (напр., истины)2) авиа. затемнение3) перен. помрачение, потемнение4) радио. гашение (экрана электроннолучевой трубки)5) кинотех. затемнение света (в зрительном зале) -
7 verdunkeln
-
8 Lichtabblendung
f́экранирование света, затемнение светаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lichtabblendung
-
9 Lichtabblendung
f авт.экранирование ( затемнение) света ( фар) -
10 Abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
11 abblenden
сущ.1) общ. светомаскировка2) тех. ослабление слепящего действия света, диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. диафрагмирование света, переключение на ближний свет, перекрытие света, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. Диафрагмирование, затемнение, увод в затемнение, экранирование6) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
12 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
13 Abblendung
f диафрагма ж. (напр., объектива) опт.; диафрагмирование с. (напр., объектива) опт.; затемнение с.; ослабление с. слепящего действия света; переключение с. (фар) на ближний свет авто.; приспособление с. для затемнения света; противослепящее приспособление с. авто.; экранирование с.; экранирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblendung
-
14 Blackout
англ. n =, -s1) театр. небольшая ( часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет2) театр. выключение света на сцене ( для эффектного окончания представления)3) перерыв в радиосвязи между космическим кораблем и Землёй6) затемнение, светомаскировка7) временное отсутствие( временное отключение) электрического освещения (во время аварии и т. п.) -
15 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
16 Lichtabbiendung
сущ.1) авиа. регулировка освещения2) воен. затемнение, светомаскировка3) авт. экранирование света -
17 Abblenden
-
18 Lichtabbiendung
f́экранирование света; светомаскировка, затемнение -
19 Lichtabbiendung
(f)экранирование света; светомаскировка, затемнение -
20 Abblenden
n диафрагмирование с. (напр., объектива) опт.; затемнение с.; ослабление с. слепящего действия света; переключение с. на ближний свет авто.; экранирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblenden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНЕНИЕ — ЗАТЕМНЕНИЕ, затемнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. затемнить затемнять и затемниться затемняться (книжн.). 2. Затемненное, потемневшее место (спец.). Рентгеновский снимок показал затемнение в кости. 3. Приспособление, делающее что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
затемнение — ЗАТЕМНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёмным или закрыть чем н. тёмным, не пропускающим света. З. фон картины. З. город, окна (замаскировать освещение). З. сознание (перен.: затуманить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ЗАТЕМНЕНИЕ КОРАБЛЯ — (Darkening) закрытие всех точек (иллюминаторов, люков, портов и т. п.) на корабле, через которые возможно проникновение света наружу. З. К. обязательно при плавании и при нахождении на рейдах в военное время. З. К. производится по специально… … Морской словарь
затемнение — я; ср. 1. к Затемнить затемнять и Затемниться затемняться. З. города. З. сознания. 2. Маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны. Ввести, отменить з. Зона затемнения. // Разг. Приспособление для маскировки света. З. из бумаги.… … Энциклопедический словарь
затемнение — я; ср. 1) к затемнить затемнять и затемниться затемняться. Затемне/ние города. Затемне/ние сознания. 2) а) Маскировка света как одно из ср … Словарь многих выражений
Затемнение — I ср. 1. процесс действия по гл. затемнять I, затемняться I 1. 2. Результат такого действия; маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны. 3. разг. Приспособление для такой маскировки. II ср. разг. 1. процесс действия по гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поляризация света — I. Определения. II. Прямолинейно поляризованный свет. III. Эллиптически поляризованный свет. IV. Источники поляризованного света. V. Распознавание поляризованного света. VI. Отражение и преломление поляризованного света. VII. Вращение плоскости П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Князь Света — Lord of Light Автор: Роджер Желязны Жанр: Фантастика, Фэнтези … Википедия
Светоощущение — свойственно как простейшим, так и высшим многоклеточным животным, причем как снабженным глазами, так и лишенным их. Впрочем, вообще лучше говорить о чувствительности к световым лучам, так как ощущение предполагает психический процесс,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
затемне́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. затемнить затемнять и состояние по знач. глаг. затемниться затемняться. Затемнение города. Затемнение сознания. 2. Маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны. Еще недавно город был затемнен,… … Малый академический словарь
Световое загрязнение — Ночная карта Земли Световое загрязнение осветление ночного неба искусственными источниками света, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы. Иногда э … Википедия
